소식

Jul 05, 2023

한마디로: Brazen의 황동 압정

2022년 6월 2일 한마디로, 언어 어원을 살펴보고

2022년 6월 2일

한마디로, 언어

뻔뻔한 무례함을 뜻하는 단어 뒤에 숨은 어원과 금속공학을 살펴보세요.

앤디 홀랜드벡

받은편지함에 The Saturday Evening Post의 최고 기사가 들어 있습니다!

편집장이자 로고 애호가인 Andy Hollandbeck은 일반적인 영어 단어와 문구의 놀라운 뿌리를 밝혀줍니다. 기억하십시오: 어원은 단어가 어디서 왔는지 알려 주지만 오늘날 그것이 무엇을 의미하는지는 알려 주지 않습니다.

납으로 만들어졌거나 납과 동일한 성질을 갖고 있는 것으로 보이는 물체를 납이라고 합니다. 나무와 나무, 아마와 아마, 금과 금, 기타 유사한 단어 쌍에서도 동일한 관계가 나타납니다.

그러한 단어를 생산하는 어휘 과정도 뻔뻔함을 생산했습니다. brazen(고대 영어로 bræsen)이라는 단어는 문자 그대로 "황동으로 만든"을 의미합니다. 황동은 구리 합금으로, 현대 생산에서는 아연과 혼합되어 순수 구리보다 단단합니다. 그리고 그 견고함은 오늘날 우리가 사용하는 별명을 뻔뻔하게 만들었을 수도 있습니다.

1570년대에 우리는 "brazen-faced"라는 부정적인 문구가 쓰여진 것을 보기 시작했는데, 이는 황동으로 만든 얼굴이 감정, 특히 수치심을 나타내기에는 너무 단단하다는 의미입니다. 예를 들어, 1606년경에 쓰여진 셰익스피어의 리어 왕(King Lear)에서 켄트 백작은 오스왈드가 백작이 누구인지 모른다고 주장하기 때문에 " 뻔뻔스러운 얼굴의 귀족"이라고 부릅니다. 그는 꼿꼿한 얼굴로 누워 있기 때문에 뻔뻔한 얼굴이다.

이러한 은유적 의미가 커짐에 따라 사람들은 황동과의 연관성을 반드시 인식하지 못한 채 이를 사용하기 시작했습니다. Brazen-faced는 나중에는 "대담하고 뻔뻔스럽다"는 뜻이 되었고, 오늘날 우리가 알고 있듯이 "대담하고, 뻔뻔스럽고, 무례하다"는 뜻이 되었습니다.

하지만 이 단어의 진화에 영향을 미쳤을 수 있는 또 다른 야금학적 측면이 있습니다.

앞서 황금색에 대해 언급했습니다. 금은 오랫동안 귀중한 물질로 인식되어 왔습니다. 알려진 최초의 금화는 기원전 6세기 소아시아에서 주조되었습니다. 그러나 영국에서 주조된 최초의 성공적인 금화인 노블스(Nobles)는 1344년이 되어서야 등장했는데, 그 당시 뻔뻔함은 황동만을 지칭했습니다.

금이 가치 있다는 것은 누구나 알고 있었지만, 금화를 무역 수단으로 확립한 왕립 조폐국은 그 믿음을 경제법칙으로 삼았습니다. 이것은 아마도 금과 황동의 내재 가치에 대한 사람들의 무의식적 견해에 영향을 미쳤을 것입니다.

황동의 장점은 광택을 내면 금처럼 보이지만 훨씬 저렴하다는 것입니다. 황동은 귀금속의 입방 지르코늄이었습니다. 뭔가 화려하고 값비싸게 보이고 싶지만 금 값을 감당할 수 없다면 황동으로 만들 것입니다.

뻔뻔스럽다는 은유적 의미가 일반화되기 전, 많은 사람들은 이 단어를 황금의 반의어로 간주했거나 "금"을 의미하는 라틴어 aurum에서 유래한 황금의 고급 라틴어 동의어 aureate의 반대어로 간주했습니다. 따라서 "부끄러움을 느끼기 위해 굳어진"이라는 의미와 함께 뻔뻔함의 은유적 사용은 누군가 자신이나 자신의 아이디어가 정말 값싼 황동일 뿐인데도 귀중한 금으로 가장하는 것을 암시합니다.

"압박을 가하다"라는 표현에는 뻔뻔함이나 뻔뻔함의 느낌이 없습니다. 이 표현은 그다지 오래되지 않았습니다. 19세기 중반에 등장하여 1910년대에 인기를 얻었습니다. 그러나 그 기원은 약간 미스터리입니다. 한 가지 믿음은 조리대에 못을 박고 측정에 사용되는 건조품 상점의 압정을 의미한다는 것입니다. 이는 오늘날 우리가 이 표현을 어떻게 사용하는지가 아니라 정확성을 의미할 것입니다.

황동 압정은 실내 장식에도 일반적으로 사용되었습니다. 예를 들어 겉천을 씌운 의자를 상상해 보십시오. 말 그대로 황동 압정으로 내려간다면 이는 아마도 겉천과 안솜을 제거하고 의자를 가장 기본적인 형태, 즉 의자를 만드는 프레임으로 축소한다는 의미일 것입니다. 의자. 따라서 "황당한 조치를 취하는 것"은 덜 중요한 부분을 제거하고 사물이나 상황의 본질적이거나 본질적인 요소에 초점을 맞추는 것으로 볼 수 있습니다.

어느 쪽이든, 오늘날의 은유적인 황동 압정은 가장 즉각적으로 중요한 측면입니다. 그리고 대다수의 영어 사용자에 대한 뻔뻔스러운 공격은 반짝이는 금속 합금과의 모든 연결을 잃었습니다.